...آنچه گذشت
می‌دونم توی سفینه زنده‌ای
یه راهی برای برگشت پیش من پیدا کن و من می‌تونم نایت‌فلایر رو
به دستان توانمند تو بسپرم- وقتی می‌ترسی خوشم میاد-
سینتیا؟
!نه
!منو اینجا ول نکن !منو اینجا ول نکن
ثیل چطور؟- هر بار که نزدیک همدیگه میشیم-
انگار شبیه یه جور چرخه‌ی بازخورد ذهنی‌ه
عذاب آوره- به خاطر ولکرین‌ه-
این دستگاه، هر چیزی که ساختم
فقط به خاطر این اومدم اینجا
ازش برای صحبت با دخترم استفاده می‌کردم
می‌تونم لمست کنم واقعی هستی
کارل، اون اسکای نیست اسکای مرده
باید فورا بچه رو به دنیا بیاریم
!زور بزن
دختره
!قرنطینه کن، حالا- !تسیا-
!تسیا
دارن شیشه رو می‌شکنن و رد میشن
می‌خواد همین الان انجامش بدی
مراحل رفع آلودگی رو آغاز کن
!جرئت نداری
!تسیا
سلام، عزیزم
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
:مترجم .:: محمد مسعودی ::.
اوکی، پخشش کن
هزاران تا از اونا هست
رزولوشن رو افزایش بده- بالاترین حدشه-
خب، میشه ما رو نزدیک‌تر ببری؟
!روی
واقعا می‌خوای اینجوری رفتار کنی؟
آخه چطور زنده موندی؟
...چشمات
متوجه نمیشم- چشمام توی سفینه ساخته شدن-
بخشی از برنامه‌ی ژنتیکی مادرم بود
ولی بقیه‌ی بدنت؟
فرق داره- فرق داره"؟"-
چند تا دروغ بهم گفتی؟ چند تا؟
این دروغگویی‌هات الان باید متوقف میشه
من باید حقیقت رو بدونم- باشه-
همه چیز رو بهت میگم
ولی الان نه
لطفا، ملانتا
ازت می‌خوام بهم اعتماد کنی- نه-
به اندازه‌ی کافی شنیدم
من اومدم اینجا تا با ولکرین ارتباط برقرار کنم
احمق بودم که فکر می‌کردم خبرای دیگه‌ای هم هست
به نظر یه ناوگان میاد
نه یه سفینه‌ی تنها- چند تا هستن؟-
نمیشه گفت خیلی سریع حرکت می‌کنن
هرگز ندیدم سفینه‌ها اینجوری حرکت کنن
یعنی میگم، این سطح هماهنگی‌ تقریبا غیر ممکنه
مل، باید ثیل رو واسه برقراری ارتباط آماده کنیم
باید فورا باهاشون تماس برقرار کنیم
آزمایشگاه ماموریت رو آماده می‌کنم
قربان، لامی خواسته به راهروی خدمات شماره‌ی ۹ برین
الان؟
لامی؟
یه پیغام واسم فرستادی حالت خوبه؟
...نه
متوجه نمیشم می‌خوای اتصالت رو
با پورت‌ها قطع کنم؟
...لامی
...اینجا
نیست
...این
منم
خرس کوچولوی من
سینتیا؟
ب...بله
سال‌ها قسم می‌خوردم که می‌تونستم حضورت رو توی سفینه حس کنم
ولی روی هرگز بهم نگفت که تو واقعی هستی
...باید
...جلوی
...نایت‌فلایر منو
...بگیری
...که به ولکرین
نرسه
چراغ‌ها روشن
روآن
اینجا چیکار می‌کنی؟
مطمئنی تسیا بود که
درخواست پاکسازی رو داد؟
...فقط تو و اون
و اریس اونجا بودین
خب، تو هم توی اتاق بودی
تو هاگ‌ها رو دیدی
،اونا همه جا بودن ...اونا می‌خواستن
می‌خواستن ما رو بکشن
تسیا واقعا از تو خوشش میومد
منم واقعا ازش خوشم میومد، روآن
می‌خواست این مال تو باشه
نه، ممنون
من واقعا می‌خوام این مال تو باشه
مشکل چیه؟- ...به نظرم-
به نظرم باید بری
فقط یکم استراحت لازم دارم
مطمئنی؟
...ولکرین ...داره منو
در باز شو
اگه چیزی به خاطر بیاری بهم میگی؟
من همه چیز رو بهت گفتم
اون عاشقت بود
می‌دونم
می‌تونم کمکت کنم؟
...ذهنم، قطعه قطعه شده
...قسمت‌هایی گم شدن
توی کریستال؟
باید فایل‌های سینتیا رو
جمع آوری کنی
می‌تونم کریستال رو اسکن کنم و قسمت‌های گم شده رو جمع کنم
منو کامل کن
این پشتم
سلام
داریم نزدیکتر میشیم
توی مانیتور‌ها می‌تونیم ببینیم‌شون- می‌دونم-
داره بلندتر هم میشه- آره-
آگاتا نگران تویه
کِی دوباره می‌تونم ببینمش؟
گمونم وقتی از اونا دور بشیم
از میدون انرژی تیک فاصله بگیریم
شما دور نمیشین
می‌دونم که الان اینجاییم
می‌خوای باهاشون تماس برقرار کنم؟
می‌دونم ناوگانی از سفینه‌ها هستن
خب تو قبلا با یه گروه تماس برقرار کردی
درست مثل قضیه‌ی زنبور‌های تسیا
اگه بتونی از صدا‌ها عبور کنی
ببینی کی اونا رو رهبری می‌کنه چند نفر هستن
چی می‌خوان
واسه همین منو آوردی اینجا، مگه نه؟
آگاتا بهت افتخار می‌کنه
آره
مل، حواست به تراز‌های انرژی‌ش باشه
اگه خیلی زیاد شد می‌تونیم بِکشیمش بیرون
گرفتم- دقیقا می‌خوای-
چی بهشون بگم؟ "سلام، از کلاه من خوش‌تون میاد؟"
چی؟- نه، می‌دونیم که انرژی تیک-
به صورت موجی میاد پس فقط با الگوشون هماهنگ شو و گوش بده
کاری که با روآن و خرگوش کردی یادت باشه
...سعی کن روی صدایی تمرکز کنی- آره، روآن-
کدوم گوریه؟ چون واقعا الان بهش نیاز دارم
حتما توی اتاق تسیا ست
اون ضایعه دیده، کارل- چی رو از دست دادم؟-
اوه، فقط... ثیل الان می‌خواد با ولکرین تماس برقرار کنه
هیجان انگیزه
میشه مطمئن بشی که حتما داده‌ها به اتاق من فرستاده بشن
تا بتونم الگو‌های موج رو آنالیز کنم؟
حتما
ممنون
اریس رو ندیدین؟
نه
منم همینطور
بابت خدماتت ممنونم
،و البته
موفق باشی
دستام بسته‌ست، رفیق
ممنون
اون طرف می‌بینمت
موفق باشی، کارل
و همینطور تو
خدایا، دلتون نمی‌خواد بدونین چی توی سر
اون مرد می‌گذشت- بیاین ادامه بدیم-
بریم- الان مانیتورها رو راه میندازم-
فعال‌سازی تقویت عصبی
یه صدایی هست
صحبت نمی‌کنه
مثل آهنگ می‌مونه
خیلی قشنگه ولی بلنده
...واستا- !کارل، قلبش-
واسش خیلی زیاده رویه
!تراز‌های انرژی‌ش دارن افزایش پیدا می‌کنن !قلبش داره از کار میفته
!ثیل، بس کن !خارج شو
!نه، نه !بهش دست نزن
!مل
!خب، کمی دارو نیاز داریم
هیچی نیست
اون مرده
ثیل؟
ثیل
!ثیل
چی دیدی؟
همش رو
مرگ، تولد مجدد
هزار دنیا- صداشون؟-
صدای اونا رو شنیدی؟
اونایی" در کار نیست"
نه، هست ما سفینه‌هاشون رو دیدیم
صدها سفینه هست
...این چیز
زنده‌ست
ولکرین؟
...همش، فقط مایل‌ها اون طرف‌تره
اون نور‌های کوچیک رقصان جذاب رو که می‌بینی؟
...اون اون فقط ظاهر قضیه‌ست
...اون
بی‌پایانه
یه صدایی هست
به وضوح صحبت کرد
منتظر مایه
قربان
حتما خیلی خوشحالین که به ولکرین رسیدیم
بله، خب، هنوز ارتباط برقرار نکردیم
شاید بهتره محتاط باشیم و اینجا سفینه رو متوقف کنیم
بذاریم تیم علمی کارشون رو
از یه فاصله‌ی ایمن انجام بدن- ما یه پروتکل تعیین شده-
برای نزدیکی داریم، آگی
تو خودت اینو می‌دونی- البته-
ولی اولویت‌مون اینه که
سفینه متحمل خسارتی نشه
چرا منو به چالش می‌کشی، آگی؟
من شما رو به چالش نمی‌کشم
از همون ابتدا شغل من روی میراث اریس متمرکز بوده
حرفات مثل حرفای مادرم می‌مونه
چطور می‌تونه زنده باشه؟
این بیرون وسط هیچ و پوچ
نه... نه نور خورشیدی، نه ماده‌ی مغذی‌ای
این چیه؟ بخشی از یه زیست توده؟
فکر نکنم دشمن باشه
نمی‌تونه باشه نه با کاری که کرده
کاوشگر رو برگردوند خاطرات منو زنده کرد
مل، سعی داره با ما صحبت کنه سعی داره با من صحبت کنه
اطلاعاتی که داری به عنوان برقراری ارتباط دریافت می‌کنی
ممکنه شکلی از یه حمله باشه
کارل، ما اومدیم اینجا تا به سیاره‌مون کمک کنیم
نه اینکه خاطراتی رو از زندگی شخصی‌مون مرور کنیم
ببین این چقدر ثیل رو قدرتمند کرد
و آگاتا رو
خب، ما نمی‌دونیم اون چقدر انرژی تیک داره
چیکار می‌تونه بکنه برای چه کاری میشه ازش استفاده کرد
مگه اینکه اول ما رو بکشه
می‌دونم این ماموریت خیلی سخت بوده
ولی بدون تیم‌مون
هیچ کدوم از اینا ممکن نبود
تو کاری کردی این ممکن بشه، مل
تو کردی
!ثیل
!بس کن
چطور اینجایی؟
از جسمت خارج شو
من ارتباط برقرار کردم
حس‌شون کردم
دلم برای بودنت اینجا پیش خودم تنگ شده
یادته وقتی توی ساترلند بودیم؟
چطور مجبور بودن ال‌ها رو جدا کنن
چون بازخورد خیلی قوی می‌شد؟
آره
می‌تونیم در دو طرف متفاوت سفینه بمونیم
هر چی به ولکرین نزدیکتر بشیم
قوی‌تر میشه
می‌تونه ما رو بکشه
پس باید چرخه‌ رو قطع کنیم
نه
نمی‌تونم بذارم این کارو بکنی
چاره‌ای نداریم
یا یکی‌مون می‌میره یا جفت‌مون می‌میریم
مراقب باش
داری کاری رو می‌کنی که برای انجامش اینجا اومدی
داری به چیزی جدید مبدل میشی
نمی‌خوام چیز جدیدی بشم
باید بهم اعتماد کنی
نترس
داریم بهشون می‌رسیم
اوناهاشش
سرعت ولکرین رو بسنج
ببین چرا داریم اینقدر سریع بهشون نزدیک میشم
به این خاطره که که اون واستاده
منتظر مایه- درست میگه، قربان-
ولکرین هیچ گونه حرکتی نداره
ثیل باهاش تماس برقرار کرد
اون معتقده که ولکرین می‌دونه ما داریم میایم
من معتقدم اون می‌خواد ارتباط برقرار کنه
داره این رفتار رو آغاز می‌کنه
یا می‌خواد ما رو بکشه
فقط یه فرصت برای فهمیدنش هست
باید به حرکت ادامه بدیم- کارل-
ما یه نقشه‌ای داریم بیشتر از یه سال
روی این کار کردیم- مل، مل-
شرایط تغییر کرده الان دیگه خیلی نزدیکم
که بخوایم نگران پروتکل باشیم
تو درست فکر نمی‌کنی، کارل
قضیه در مورد اسکای نیست
این بزرگتره
در مورد همه‌مونه
نایت‌فلایر باید با رفتار ولکرین تطابق ایجاد کنه
،اگه اون یه موجود آگاه و دارای احساس باشه
پس باید با احتیاط بهش نزدیک بشیم
هیچ نشونه‌ای از خشونت نباید نشون بدیم
منتظر مایه
...اگه توقف کنیم و اون تصمیم بگیره بره
باید همین الان رو به جلو حرکت کنیم، با نهایت سرعت
ولکرین ممکنه اینو به عنوان
یه رفتار خشونت‌آمیز برداشت کنه- نه-
ادامه میدیم تا زمانی که به نقطه‌ی تماس برسیم
داری با جون‌مون بازی می‌کنی
نمی‌تونیم این موقعیت رو از دست بدیم، مل
سرعت رو روی ۵۰ درصد نگهدار
بله، قربان
ممکنه الان همه‌مون رو کشته باشی
باید جلوی پسرم رو بگیریم
از گنبد ترافرم استفاده کن
بخش مورد علاقه‌ی روی‌ه
آگاتا
...باورم نمیشه بالاخره داره اتفاق میفته
...همه چیز داره خیلی سریع تغییر می‌کنه، این
می‌دونم
من با ثیل صحبت کردم- جدی؟-
حالش خوبه؟- داره درد می‌کشه-
بدتر از من- آره، ولی اون کارهای فوق‌العاده‌ای رو انجام می‌داده-
.باور نکردنیه ،راهنمایی تو
هر چیزی که بهش یاد دادی- خسارات بیشتری در راهه، کارل-
آدمایی که دوست داری- ما از خطراتی که این ماموریت داره خبر داشتیم-
این یه ماموریت به غایت خطرناکه
ارزشش رو داره؟
آره
...آگاتا- نکن-
امن نیست
آگاتا، ببین چقدر قدرتمند شدی
...و... و ثیل، ببین به این فکر کن که با این همه قدرت
چه کارایی می‌تونیم برای سیاره بکنیم
به چیزایی که داشتی فکر کن، کارل
به چیزایی که داری فکر کن
من مدرک دارم
من راه ارتباطی دارم
من تیم رو دارم، ثیل رو دارم
تو رو دارم
چطور؟
با هدایت انرژی تیک
تو خیلی خوشگلی
دوست دارم، کارل
اینو یادت باشه
کاری که برای انجامش به اینجا اومدی رو تموم کن
خیلی قشنگه
خوبی؟
آره
باید سریع‌تر حرکت کنیم
چی؟
به حرکت رو به جلو ادامه بده، آگی
انرژی رانشگرها رو ۲۰ درصد افزایش بده
بله، قربان
ممنونم، روی
ترافرم یه مشکلی داره
خطای بحرانی
وضعیت اضطرای
خطای بحرانی
چی؟- وضعیت اضطراری-
گنبد داره منفجر میشه-
خطای بحرانی
وضعیت اضطراری
خطای بحرانی
وضعیت اضطراری وضعیت اضطراری
هشدار سطح ۴
کاپتان به موقعیت آگاهی کامل داره
و لحظه به لحظه شما رو در جریان میذاره
لطفا به اتاق‌های خودتون برید
کدوم طبقه میری؟
شش
منم همینطور
شب به خیر
!حلقه رو متوقف کن !حلقه رو متوقف کن
تمام داده‌هام !آگاتا
!کارل، نه !خیلی خطرناکه
سیستم‌های فشارمون رو تحت کنترل در بیار، حالا
!باید گنبد رو آفلاین کنیم
!بجنبین
!آماده‌ی برخورد باشین
!سفت بچسبین
دکتر آگاتا متسون از سفینه‌ی نایت‌فلایر هستم
متحمل تلفات زیاد و خسارات ساختاری شدیم
...ما
این یه پیام هشداره
نه یه پیام اضطراری
سوار این سفینه نشین
سفینه‌ی نایت‌فلایر رو به زمین برنگردونین
بازم منم
!نه
!لعنتی
الان دیگه آزادی، ثیل دوست دارم
نه، نه، نه، نه
ویلا، باید موقتا کمپرسور‌ها رو خاموش کنیم
دارم سعی می‌کنم
کنسول‌ها درست کار نمی‌کنن
!برو پایین و دستی انجامش بده- بله، قربان-
!بجنب
!اریس
مسیر خط فشار رو تغییر بده به حلقه برش گردون
بله، قربان
...در حال آغاز مراحل رفع آلودگی
تو چه کوفتی هستی؟
این به خاطر تسیا ست
!وضعیت اضطراری
خواهش می‌کنم
چرا نمی‌میری؟
!روآن- !بمیر-
!بمیر
!روآن- !بمیر-
روآن
...نه، نه، نه، من مشکل من نیستم
مشکل اونه
...نه، من... اون
یه نگاه بندازین
تو موفق شدی، آگی
خرس کوچولوی من
کارل
می‌دونم این درکش سخته
درد بلایی که داره سرم میاد
بازخورد از طرف ثیل
ما داریم سفینه و هر کی که توش هست رو به خطر میندازیم
بیشتر از اونچه که بدونی دوستت دارم
و می‌دونم که تو هم منو دوست داری
دیدمش
حسش کردم
ولی حضورم توی نایت‌فلایر تو رو می‌کشه
باید چرخه رو قطع کنم
متاسفم
خیلی متاسفم
Translated by: .:: Hunter ::.
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*